A Blackmagic Design anunciou que o estúdio mexicano de pós-produção Anónima Post utiliza o Cintel Scanner e o software de edição, gradação de cores, efeitos visuais (VFX) e pós-produção de áudio DaVinci Resolve Studio na restauração de clássicos do cinema mexicano da década de 40.
Fundada em 2016 pelo diretor e colorista Edgar Flores, a Anónima Post oferece serviços de pós-produção e restauração de filmes e projetos comerciais na Cidade do México. A equipe, composta por Flores, um artista mestre em restauração de filmes e um editor online, trabalha tanto na restauração de cor quanto na restauração da película de diversos filmes mexicanos. Para Flores, usar o DaVinci Resolve Studio com um DaVinci Resolve Micro Color Panel é algo natural, graças à ampla experiência que acumulou com o software ao longo dos anos, trazendo um vasto conhecimento para o estúdio e seus projetos.
O projeto mais recente da Anónima Post inclui o filme mexicano “Nuevo Mundo”, de 1978, dirigido por Gabriel Retes, no qual o Cintel Scanner e o DaVinci Resolve Studio foram utilizados para reconstruir a edição original e restaurar a gradação de cores.
“Esse projeto foi diferente porque o filme foi restaurado a partir do negativo original de câmera em 35 mm, filmado com lentes anamórficas em 1976. Durante a pesquisa, tivemos a oportunidade de assistir a uma projeção do filme a partir de uma cópia composta da época e descobrimos que a versão presente no negativo original não correspondia à edição da cópia que estávamos vendo. Percebemos então que o diretor havia criado uma versão separada, mais comercial. Quando concluímos a restauração dessa versão comercial, o próximo passo era a recuperação do corte original do diretor”, explicou Flores.
Para isso, a Anónima Post contou com três positivos da época, já que o negativo original das cenas faltantes não pôde ser encontrado. “Cada rolo das cópias positivas foi transferido usando o Cintel Scanner, tratando o material como se fosse nosso original, com cada rolo capturando metadados gerados pelo Cintel, incluindo código de tempo, número do rolo e da cópia, além da contagem de fotogramas”, acrescentou Flores.
A montagem original do filme foi reconstruída integrando trechos dos positivos da época à versão de cinema previamente restaurada, resultando em uma combinação do negativo original restaurado com o material recuperado das cópias. Em seguida, a Anónima Post gerou uma EDL para reescanear o material recuperado em resolução 6K, garantindo sua integração perfeita à versão restaurada.
Flores comentou que o projeto apresentou diversos desafios: “O objetivo era aproximar a gradação de cores do negativo original das características específicas de degradação das cores presentes nos positivos da época que, por serem cópias de projeção, apresentavam diferentes níveis de deterioração física.”
“Foi uma enorme vantagem o fato de o Cintel realizar a transferência em tempo real, captando simultaneamente o áudio do positivo, o que permitiu avaliar os danos físicos de cada rolo nas três cópias positivas. Com esses dados, foi possível refinar o workflow do processo de restauração digital envolvendo imagem, cor e som. Além disso, durante a transferência de cada rolo, foi possível realizar um balanceamento de cor usando as marcações de luz do Cintel para visualizar melhor as cores das cópias, que já estavam severamente degradadas devido a anos de manuseio inadequado e falta de limpeza. Essa etapa também foi crucial para gerar os metadados correspondentes a cada rolo, permitindo a criação posterior de uma EDL que identificava com precisão cada fotograma a ser escaneado em alta resolução.”
Usando o DaVinci Resolve Studio, a Anónima Post testou e desenvolveu diversos workflows de cor para garantir a melhor interpretação e recuperação possível do material original, trabalhando em espaços de cor modernos, já que cada projeto responde de forma diferente aos efeitos do tempo. “Projetamos consistentemente workflows de cor altamente complexos e abrangentes para garantir que possamos sempre trabalhar com a máxima latitude oferecida pelo material digitalizado”, afirmou Flores.
“O DaVinci Resolve nos permite integrar ferramentas especializadas para captar informações relacionadas à cor, textura e acabamento final. Estabelecemos workflows altamente consolidados que adaptamos de acordo com as necessidades específicas de cada projeto. É uma enorme vantagem trabalhar com arquivos em alta resolução em tempo real e integrar perfeitamente as operações de cor à restauração de cores degradadas que, em alguns casos, estão severamente danificadas.”
“Temos muito orgulho dos projetos em que trabalhamos até agora, especialmente ‘Nuevo Mundo’. Espera-se que o filme esteja disponível em arquivos cinematográficos e festivais de cinema, dando uma nova vida à obra, ainda maior do que teve nos anos 1970”, concluiu Flores. “Aqui na Anónima Post, também esperamos continuar fortalecendo nossa presença tanto em projetos contemporâneos quanto em restauração, além de trabalhar em mais séries, documentários e projetos semelhantes.”
Site relacionado: https://www.blackmagicdesign.com
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
