A ENCO anunciou a expansão de seu portfólio de soluções de legendagem, subtitulação e tradução com o Raptor, um encoder em nuvem, totalmente baseado em software, desenvolvido para aplicações de AV e broadcast ao vivo. A ISE 2026 marca a estreia do Raptor no setor de AV, após prévias realizadas na IBC e na NAB New York, posicionando a solução como um novo complemento às já consagradas plataformas enCaption e enTranslate. A empresa apresentará as funcionalidades mais recentes das três soluções no estande EA780.
Com uma infraestrutura puramente em software, o Raptor oferece uma forma simples, direta e imediata de inserir legendas e subtítulos em fluxos de programa ao vivo originados de qualquer local. Hospedado pela StreamGuys, parceira de longa data da ENCO, o Raptor disponibiliza um serviço seguro e confiável de legendagem em transmissões ao vivo, atendendo produtores de eventos dos setores governamental, educacional, broadcast, esportivo, corporativo, religioso e de entretenimento, tanto para televisão quanto para plataformas de streaming.
Segundo Ken Frommert, presidente da ENCO, o Raptor foi criado para receber conteúdos ao vivo de fontes broadcast, AV ou híbridas, incorporar legendas e redistribuir o sinal em tempo real. Ele destaca que essa funcionalidade é essencial para fluxos de trabalho baseados em nuvem e descentralizados, que hoje já são padrão para muitos produtores de eventos ao vivo. Ao ser hospedado na infraestrutura da StreamGuys e dispensar a necessidade de encoders físicos, o Raptor oferece uma solução ágil, de rápida configuração, com flexibilidade para inserir legendas em praticamente qualquer etapa do fluxo.
Ao mesmo tempo, muitos ambientes de AV seguem demandando soluções locais para geração de legendas, subtítulos e transcrições com marcação de tempo, cenário em que a ENCO também atua com força. Implantável em ambientes locais, em nuvem ou híbridos, o enCaption combina aprendizado de máquina com conversão avançada de fala para texto e análise gramatical, entregando alta precisão com latência extremamente baixa. Em conjunto com o enTranslate, a solução forma uma plataforma integrada para atender públicos diversos em salas de aula, tribunais, espaços corporativos, ambientes de reunião e eventos ao vivo.
Durante a ISE, o público também poderá conhecer pela primeira vez a tecnologia de identificação por impressão vocal baseada em inteligência artificial da ENCO. Essa inovação permite identificar dinamicamente cada locutor a partir de um único fluxo de áudio, agregando uma nova camada de inteligência aos processos de legendagem e tradução.
De acordo com Frommert, em todo o portfólio premiado da empresa, a ENCO continua a reforçar acessibilidade, clareza de compreensão e suporte a múltiplos idiomas como pilares centrais da produção moderna de conteúdo para AV, broadcast e eventos ao vivo.
A ISE 2026 acontece entre os dias 3 e 6 de fevereiro, na Fira de Barcelona.
Site relacionado: https://www.enco.com/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
