Grupo internacional VSI possui escritórios na Europa, Oriente Médio, África e América
A Vox Mundi, empresa brasileira de serviços de dublagem, legendagem e mídia, anuncia sua união ao grupo internacional VSI. O acordo de aquisição majoritária faz parte da expansão das operações da VSI na América Latina. Liderada pelos CEOs Armando Torres Jr. e Valvênio Martins, a equipe da Vox Mundi dará continuidade às operações e ao atendimento aos clientes, fortalecendo a presença regional e global do Grupo VSI. A Vox Mundi é reconhecida no Brasil e no mercado internacional pela sua excelência, alto desempenho e ótimo atendimento às empresas. Fundada em 1999, é uma das principais parceiras de plataformas OTT e de clientes como Discovery Networks, NBCU e Globosat.
Juntas, Vox Mundi, VSI CIVISA – a maior empresa de dublagem na Argentina – e VSI Cidade do México tornam a VSI o único fornecedor global que cobre todo o mercado latino-americano. Com estúdios próprios no Brasil e em territórios latino-americanos de língua espanhola, a VSI possui 26 escritórios espalhados pela Europa, Oriente Médio, África e América do Norte.
“A Vox Mundi sempre buscou o crescimento e o desenvolvimento de seus serviços. Essa parceria nos deixa muito satisfeitos e entusiasmados, pois a VSI é uma grande empresa em todos os mercados e nossa troca de conhecimentos e experiência irá melhorar ainda mais o nosso trabalho”, comenta o CEO Associado da Vox Mundi, Armando Torres Jr.
Para o CEO Associado da Vox Mundi, Valvênio Martins, esta parceria abrirá novos horizontes para a empresa no Brasil e no exterior. “Há 22 anos, desde a fundação da Vox Mundi, não foram poupados esforços para tornar a empresa eficiente e sempre focada no futuro. Tenho certeza de que esta parceria com a VSI, empresa global sólida e respeitada, será mais um grande passo nessa direção”.
O Diretor Administrativo do Grupo VSI, Norman Dawood, comenta a aquisição do grupo: “Com orgulho, dou as boas-vindas ao Armando, ao Valvênio e à equipe Vox Mundi junto à família VSI. Após anos de estreita cooperação profissional e amizade entre nós, este movimento foi um passo natural. Ao longo de nossa parceria, ficamos impressionados com a Vox Mundi, pela qualidade da produção e a segurança excepcional no que costuma ser um mercado desafiador, sem mencionar a experiência técnica e criativa incomparável em gravação e mixagem de som”.
A Vox Mundi é especializada na adaptação de conteúdo em português para o Brasil, um dos mercados de dublagem mais importantes do mundo. A empresa tem sede numa ampla instalação, de mil metros quadrados, equipada com 8 salas de gravação e 6 de mixagem (incluindo uma incrível sala de cinema), além de várias salas de edição em HD, tornando-a um dos maiores e mais importantes estúdios do Brasil.
A lista das principais dublagens realizadas pela Vox Mundi inclui: Planeta Terra, Pesca Mortal, Febre do Ouro, Doki, Creative Galaxy, Hi-5, Backyardigans, Victoria, Killjoys, Ninjago e Lego Friends. A empresa também dublou séries e filmes de grande sucesso, presentes nas principais plataformas globais de streaming.
Armando Torres Jr. é considerado um dos melhores mixadores do Brasil. Além de seu trabalho em projetos de dublagem, é conhecido por mixar algumas das séries e filmes brasileiros de grande destaque como: Pico da Neblina, O Negócio, Felizes para Sempre, Treze Dias Longe do Sol, Bingo: O Rei das Manhãs, Elis, Tropa de Elite 1 e 2 e Ensaio Sobre a Cegueira.
Valvênio Martins construiu sua carreira trabalhando com áudio e voz. Ingressou na indústria de dublagem como produtor, sempre visando à excelência em cada projeto. Junto com Armando, desde a fundação da Vox Mundi, tem trabalhado e investido no fortalecimento do mercado de dublagem brasileiro, com a missão de apresentar os mais altos padrões de qualidade técnica e artística. Sempre acreditou no trabalho em equipe e no desenvolvimento profissional de todos os colaboradores.
Sobre o Grupo VSI:
A VSI fornece, em mais de 80 idiomas em todo o mundo, adaptação local de idiomas e serviços de mídia, incluindo dublagem com sincronização labial, locução, legendagem, tradução e transcriação. Fundada em 1989, com sede em Londres, a VSI possui 25 estúdios na Europa, EUA, Oriente Médio e América Latina, com importantes parcerias na Ásia. A VSI trabalha em uma ampla gama de setores, desde transmissão, VOD, encenação e jogos até os mercados corporativo e criativo. Saiba mais em vsi.tv.
Sobre a Vox Mundi:
A Vox Mundi foi fundada em 1999 por Armando Torres Jr. e Valvênio Martins, ambos experientes profissionais de áudio, e logo se tornou conhecida mundialmente como uma das líderes nos setores brasileiros de dublagem e pós-produção. Valvênio e Armando são considerados, por todos esses setores, especialistas em suas áreas, e juntos construíram uma equipe experiente, capaz de dar os melhores resultados possíveis para todos os tipos de conteúdo, desde filmes de grande visibilidade, séries dramáticas, produções infantis, animações e animes japoneses, até documentários e reality shows. Saiba mais em voxmundi.com.br
