A plataforma de legendagem e transcrição Lexi Recorded da AI-Media Technologies, lançada recentemente, foi integrada ao sistema de controle de conformidade LogServer da Mediaproxy, marcando uma nova colaboração entre as duas empresas.
Fundada em Sydney em 2003 com o objetivo de tornar os programas de televisão mais acessíveis para espectadores surdos ou com deficiência auditiva, a AI-Media desenvolveu uma gama completa de tecnologias de legendagem para gerar, distribuir e exibir legendas para diversas plataformas de transmissão e streaming. Entre elas estão sistemas de visualização e codificadores, sendo sua oferta principal o conjunto de ferramentas Lexi AI, que inclui legendagem automática, tradução e recuperação de desastres.
Lexi Recorded, lançada em fevereiro deste ano, é a mais recente adição a esse conjunto de ferramentas. Trata-se de um serviço na nuvem projetado para oferecer legendas rápidas para vídeo sob demanda, bem como transcrições e traduções de transmissões. Assim como o LogServer, Lexi Recorded foi construído com um enfoque file-based, facilitando a integração de ambos os sistemas.
Declan Gallagher, diretor geral de vendas para a região Ásia-Pacífico da AI-Media, explica o funcionamento dessa colaboração: “Nossa tecnologia está totalmente integrada ao LogServer, permitindo às emissoras criar uma transcrição sob demanda de conteúdos de vídeo, selecionando apenas um ponto de entrada e um ponto de saída no clipe que desejam legendar e enviá-lo ao Lexi Recorded através do software LogServer”.
“O uso principal é por razões de conformidade. Se uma emissora for questionada sobre o que foi transmitido e não tiver atualmente legendas desse canal, poderá entregar rapidamente uma transcrição do conteúdo em questão. A maior integração com o LogServer proporcionou ao nosso novo serviço – e aos nossos usuários – um alto grau de funcionalidade e flexibilidade para um aspecto cada vez mais importante da radiodifusão”, acrescenta.
Por outro lado, Erik Otto, diretor geral da Mediaproxy, celebra a chegada da plataforma ao LogServer: “A integração do Lexi Recorded é um importante complemento às funcionalidades do nosso produto LogServer e oferece grande flexibilidade no crucial campo da legendagem e transcrição. A colaboração com a AI-Media vem de longe e não para de se fortalecer. Estamos satisfeitos em trabalhar com especialistas tão dedicados nesse campo especializado e contribuir para melhorar a acessibilidade para um público televisivo mais amplo”.
Site relacionado: https://www.ai-media.tv/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
