A OOONA anunciou uma nova API que oferece funcionalidades adicionais para sua variedade de serviços de suporte online. Ela foi projetada para verificar rapidamente e com precisão arquivos de legendas e legendas, desde o momento da ingestão até a pós-produção e antes da entrega.
“A API foi desenvolvida em resposta a pedidos de clientes que desejam acelerar o processo de verificação de conteúdo ao receberem arquivos de fornecedores ou antes da exportação”, afirma Alex Yoffe, Gerente de Produto da OOONA. “Ela realiza verificações críticas e gera um relatório em texto que pode ser armazenado para referência ou enviado ao cliente junto com o arquivo. Isso é especialmente útil em ambientes de ingestão e despacho, onde o tempo é frequentemente escasso. Além disso, garante que a equipe de pós-produção que acessa os arquivos seja alertada sobre informações críticas que requerem atenção.”
“Com foco em oferecer uma série de verificações, planejamos expandir a lista com o tempo”, acrescenta Adam Tal, arquiteto de software da OOONA”.
A lista atual inclui:
Velocidade de leitura – Validar as restrições de velocidade de leitura.
Palavrões – Verificar palavras de baixo calão.
Idioma – Verificar se o conteúdo do arquivo e o cabeçalho correspondem ao idioma desejado.
Duração – Verificar se todas as legendas possuem duração acima ou abaixo de um limite mínimo.
Início TC – Verificar se todas as legendas estão após o timecode de início da mídia.
Fim TC – Verificar se todas as legendas estão antes do timecode final da mídia.
Máximo de linhas – Verificar se todas as linhas estão abaixo de um limite de comprimento de linha.
Não na parte inferior – Verificar se todas as legendas estão alinhadas na parte inferior.
Nem na parte superior nem inferior – Verificar todas as legendas que não estão alinhadas na parte superior ou inferior.
Dentro de segmentos – Verificar se todas as legendas estão dentro dos segmentos.
Quadros por segundo – Verificar se todos os valores SMPTE no arquivo correspondem à taxa de quadros por segundo (fps) e que o valor fps do cabeçalho está presente.
Comprimento da linha – Validar que todas as linhas têm comprimento inferior ao especificado.
A maioria das verificações pode ser configurada pelo usuário, permitindo especificar o comprimento mínimo/máximo, o número máximo de linhas de legenda, palavras inadequadas, entre outros. Além disso, a API pode realizar verificações críticas em todos os arquivos:
– Verificar se o arquivo não está corrompido e pode ser importado.
– Verificar se todas as legendas estão sincronizadas no tempo.
– Verificar se todas as legendas possuem uma duração de mais de NNN quadros (independentemente da verificação de ‘Duração mínima’).
– Verificar a consistência do timecode.
“A API é uma poderosa adição aos nossos serviços, reforçando nossa posição como líderes inovadores no setor de suporte à localização de mídia”, destaca Wayne Garb, cofundador e CEO da OOONA. “Ela reduz significativamente o número de arquivos que precisam ser enviados para revisão humana. Isso, por sua vez, permite que a equipe de revisão se concentre nos arquivos com problemas reais. A API fornece detalhes do que procurar, em vez de ter que examinar um grande número de arquivos válidos. Estamos confiantes de que atrairá muita atenção, tanto online quanto na IBC 2023 em Amsterdã, onde estaremos presentes no estande 3.C69”, conclui.
Site relacionado: https://ooona.net/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
