A OOONA, fornecedora global de ferramentas profissionais de gerenciamento e produção para o setor de localização de mídia, anunciou na Languages & the Media Conference, em Berlim, que firmou uma parceria com a Limecraft para oferecer a seus usuários mais automação de legendagem em sua plataforma de localização de mídia.
A Limecraft desenvolve soluções de automação de produção de vídeo para a indústria de mídia. A empresa projetou um fluxo de trabalho de legendagem automatizada de IA que reduz o tempo necessário para concluir as atribuições de legendagem no mesmo idioma em até 80%, dependendo do conteúdo. A solução foi originalmente desenvolvida em colaboração com a VRT, BBC e ITV.
“Recentemente, cruzamos o limite de 2% de taxa de erro de palavras em algumas de nossas tarefas de transcrição. Isso é enorme em termos de melhoria de produtividade”, disse Maarten Vervaest, fundador e CEO da Limecraft. “Estamos muito animados em apresentar nossa legendagem sob medida solução de automação no Toolkit da OOONA e alcance uma base de usuários ainda mais ampla. Em um espaço de trabalho moderno, os profissionais de idiomas não precisam se preocupar com a integração técnica de aplicativos individuais. A OOONA e a Limecraft estão comprometidas em fornecer uma integração em termos de segurança, desempenho e nível de serviço em geral. Ao cuidar da complexidade técnica, liberamos um tempo valioso para nossos usuários se concentrarem em tarefas mais criativas”, completou.
“Estamos trabalhando continuamente para aprimorar as funcionalidades de automação que oferecemos em nosso kit de ferramentas”, comentou Alex Yoffe, gerente de produto da OOONA Tools. “As tecnologias de linguagem humana são uma grande parte desse quebra-cabeça: reconhecimento de fala, tradução automática e vozes sintéticas também.”
“A Limecraft fez um ótimo trabalho ao aproveitar ao máximo as tecnologias de reconhecimento de fala disponíveis para o caso de uso de legendagem”, acrescenta Wayne Garb, fundador e CEO da OOONA. “Estamos felizes em adicioná-los ao lado de outras tecnologias de terceiros que disponibilizamos para nossos usuários”, concluiu.
Sites relacionados:
https://ooona.net/
http://www.limecraft.com/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
