A Profuz Digital apresentará na IBC2026 uma série de novidades para a plataforma SubtitleNEXT, com destaque para novas integrações de inteligência artificial voltadas à transcrição automática e recursos que prometem aumentar a eficiência dos fluxos de localização de conteúdo.
Reconhecida como uma plataforma de texto sincronizado para criação e gerenciamento de legendas e audiodescrição, a SubtitleNEXT é utilizada por organizações como ARTE Television, Proximus Media House, Euro Media Group (EMG), Polsat, Bulgarian National Television, IT Pros Italy, Digitalmeister, Leinhäuser Language Services, Universidade de Varsóvia, Universidade de Ghent e KU Leuven.
Entre as novidades apresentadas na IBC2026 está a ampliação das integrações com motores de transcrição por reconhecimento de fala. A plataforma passa a oferecer suporte adicional às soluções AssemblyAI, Deepgram, ElevenLabs e Whisper, ampliando as opções disponíveis para usuários que buscam diferentes níveis de cobertura de idiomas, precisão, velocidade de processamento e modelos de implantação.
A nova versão também incorpora suporte à importação e exportação IMSCR, compatível com formatos de roteiro comuns do padrão IMS, facilitando a integração com fluxos de trabalho modernos de localização e produção.
Outra atualização importante é o suporte a telas HiDPI, proporcionando melhor escalonamento da interface e renderização otimizada em monitores de alta resolução, garantindo uma experiência visual mais consistente em estações de trabalho atuais.
A plataforma passa a contar ainda com o novo plug-in Movie File Burn Expert, desenvolvido para gravação avançada de legendas diretamente em arquivos de vídeo. O recurso inclui conversão de arquivos para múltiplos formatos e resoluções, além de melhorias no processamento em lote.
As funcionalidades de processamento em lote também foram ampliadas com suporte à gravação de legendas em massa, além de novas opções para duplicação e exclusão de tarefas, tornando a administração de grandes volumes de conteúdo mais eficiente.
A ferramenta de conversão em lote de legendas recebeu novos métodos de conversão de timecode e opções configuráveis para tratamento de deslocamentos de código de tempo. Os usuários também passam a contar com colunas configuráveis e reorganizáveis, permitindo personalizar o ambiente de trabalho de acordo com as necessidades de cada projeto.
Para o mercado de broadcast, a SubtitleNEXT amplia ainda seus recursos de validação de Teletexto, oferecendo verificações mais abrangentes para garantir conformidade com especificações de entrega exigidas pelas emissoras.
Outro recurso incorporado é a funcionalidade Speaker Roles, que permite atribuir e gerenciar funções dos interlocutores dentro dos projetos, contribuindo para uma melhor organização das legendas e dos processos de acessibilidade.
“Nossos clientes são nossa prioridade e nosso foco. A capacidade de o SubtitleNEXT se adaptar à forma única de trabalho de cada profissional é fundamental. Entendemos o quanto o trabalho dos legendistas é importante na adaptação e criação de legendas para conteúdos esportivos, filmes e programas de televisão, e desenvolvemos software que ajuda nossos clientes a oferecer mídia acessível para suas audiências, aprimorando a experiência dos espectadores”, afirmou Ivanka Vassileva, CEO da Profuz Digital.
As novidades da plataforma serão demonstradas durante a IBC2026 no estande 8.A88 da Profuz Digital. A IBC2026 será realizada de 11 e 14 de setembro no RAI Convention Center, em Amsterdã (HOL).
Site relacionado: https://subtitlenext.com
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
