Home Reportagens Supercopa da França de 2025 ao vivo em dois idiomas com sincronização total pela wTVision

Supercopa da França de 2025 ao vivo em dois idiomas com sincronização total pela wTVision

wTVision garante grafismo de jogo bilíngue e perfeitamente alinhado na transmissão da Supercopa da França de 2025

Por Ricardo Batalha

Na Supercopa da França de 2025, PSG e Olympique de Marselha levaram um dos maiores clássicos do futebol francês até o Kuwait. Para quem esteve do lado da emissão, o desafio foi ir além da consistência visual, garantindo que duas versões do grafismo, em idiomas diferentes, evoluíssem em paralelo e com rigor absoluto de timing ao longo de toda a partida, realizada em 8 de janeiro no Estádio Internacional Jaber Al-Ahmad. O Paris Saint-Germain venceu nos pênaltis e conquistou seu décimo quarto título do Trophée des Champions (Supercopa da França).

A wTVision foi responsável pela operação completa de grafismo de jogo em uma transmissão da beIN Sports, realizada em parceria com a ProTV Qatar, com saídas simultâneas em inglês e francês.

O workflow de jogo foi baseado em dois playouts totalmente sincronizados, operados por um único operador em um setup unificado. Em vez de duplicar controles em posições paralelas, a produção adotou uma lógica operacional única, com regras de timing e comportamento de templates aplicadas de forma consistente às duas saídas. Essa abordagem simplificou a operação e contribuiu para manter a coerência gráfica do apito inicial até o fim da partida.

A identidade visual foi fornecida pelo cliente e implementada pela wTVision como um workflow broadcast-ready orientado por dados. As estatísticas da partida foram integradas via Opta e convertidas em campos estruturados, preparados para alimentar e acionar os elementos gráficos de forma confiável em tempo real. O Football CG ficou responsável pelo ingest e pela orquestração dos dados na camada gráfica, enquanto o R³ Space Engine garantiu o render das duas saídas com controle unificado, mantendo alinhados o timing, a lógica dos templates e o comportamento de playout em ambos os feeds.

Além do jogo, a wTVision também assegurou um feed dedicado de grafismo para o estúdio da programação da Ligue 1, principal divisão do futebol profissional francês, utilizado nos momentos de pré-jogo e pós-jogo. Com um segundo operador e um setup específico, o estúdio reutilizou o mesmo projeto e a mesma linguagem gráfica do jogo, permitindo uma transição fluida entre estúdio e campo, sem qualquer ruptura visual.

Da integração de dados ao playout ao vivo e aos segmentos de estúdio, toda a emissão foi sustentada por um workflow único e consistente, alinhado nas duas saídas em idiomas diferentes. A mesma lógica de projeto governou timing, templates e comportamento dos dados ao longo de todo o programa, garantindo uma execução coesa mesmo com mudanças de contexto e operadores.

Site relacionado: https://www.wtvision.com

Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube

Assuntos relacionados