A Telestream anunciou a mais recente atualização do Qualify, sua plataforma de controle de qualidade automatizado, que agora passa a contar com detecção automática de idiomas. Baseada em inteligência artificial e aprendizado de máquina, a nova funcionalidade é capaz de identificar com alta precisão os idiomas falados em conteúdos audiovisuais, uma solução que promete transformar os fluxos de trabalho de localização e distribuição global.
Voltada especialmente para emissoras e serviços de streaming que operam com dezenas de trilhas de áudio em diferentes idiomas, a tecnologia resolve um dos desafios mais persistentes do setor. Por décadas, a identificação de idiomas dependeu de processos manuais, sujeitos a erros e pouco viáveis em operações de larga escala. Com a automação oferecida pela IA da Telestream, torna-se possível eliminar esses gargalos, garantindo eficiência, escalabilidade e redução de custos.
Segundo Ravi McArthur, diretor técnico de produtos da Telestream, o Qualify “redefine a precisão na detecção de idiomas ao lidar com acentos, dialetos regionais e ambientes sonoros ruidosos com grande eficácia”. Ele destaca ainda que, diferentemente das soluções tradicionais baseadas em regras, a nova funcionalidade se integra perfeitamente a fluxos de trabalho como legendagem, tradução e localização, permitindo uma operação mais fluida e globalmente consistente. “Estamos superando as limitações das abordagens manuais, avançando rumo a um futuro de distribuição de conteúdo mais eficiente e com alta qualidade”, afirma McArthur.
O sistema é capaz de identificar automaticamente idiomas como inglês, espanhol, mandarim e muitos outros, mesmo em situações complexas. Essa capacidade é acompanhada da integração nativa com ferramentas como a plataforma de transcodificação Vantage e sistemas de gerenciamento de ativos como o Iconik, formando um fluxo de trabalho robusto do início ao fim. A geração de relatórios em JSON e recursos de automação por scripts também permitem executar tarefas como detecção de idioma, etiquetagem de metadados e transcodificação de forma ágil e personalizável.
A atualização reforça o compromisso da Telestream com a excelência no controle de qualidade, oferecendo desde verificações básicas, como duração e taxa de bits, até análises avançadas de áudio e vídeo. A tecnologia também conta com detecção automática de linguagem imprópria via IA, ajudando as empresas a se adequarem às normas regulatórias e políticas de moderação em constante evolução. No aspecto sonoro, o Qualify garante o cumprimento dos padrões de volume exigidos por formatos como Dolby Atmos, assegurando qualidade consistente de reprodução em múltiplas plataformas e dispositivos.
Novos recursos estão a caminho, como a detecção de desvios e problemas de sincronização entre áudio, vídeo e legendas, além da capacidade de corrigir automaticamente erros identificados durante a análise.
“Os novos requisitos técnicos e prazos apertados têm tornado os processos de controle de qualidade cada vez mais complexos para as empresas de mídia globais”, diz McArthur. “O Qualify simplifica esses fluxos de trabalho e acelera o tempo de entrega de valor, sem comprometer a qualidade nem a conformidade. Com base no modelo de última geração PyTorch, nossa detecção automática de idiomas atende às necessidades de um público global e multilíngue com eficiência e precisão.”
A solução permite reduzir riscos ao automatizar a identificação e rotulagem de idiomas, oferecendo precisão na detecção de nuances vocais e dialetos, rapidez na análise de grandes bibliotecas de mídia, economia com a eliminação de processos manuais e escalabilidade para suportar plataformas de grande porte com fluxos complexos de distribuição.
Site relacionado: http://www.telestream.net/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
