A iKO Media Group (iKOMG) apresentou na IBC 2025 a iKODUB.AI, plataforma de dublagem multilíngue baseada em Inteligência Artificial, desenvolvida em parceria com a Panjaya, especializada em voz e adaptação de vídeo com IA. A novidade promete transformar a forma como emissoras, proprietários de conteúdo e plataformas de streaming realizam processos de localização.
Utilizando tecnologia avançada de voz sintética, a solução gera versões dubladas em mais de 35 idiomas, incluindo árabe, espanhol, francês e hindi. Ao aplicar IA para automatizar um dos processos mais intensivos e custosos da distribuição internacional de conteúdo, a plataforma oferece escalabilidade, velocidade e qualidade.
“Com a iKODUB.AI, estamos transformando uma das etapas mais complexas da distribuição internacional em um fluxo de trabalho escalável e inteligente. Não se trata de IA pelo simples uso da tecnologia, mas de uma solução poderosa para desafios reais em mercados multilíngues”, afirmou Shmulik Koren, cofundador e CEO da iKOMG. “Seja para telejornais, distribuidoras de filmes ou plataformas OTT, a ferramenta torna a localização mais rápida, inteligente e acessível do que nunca.”
Entre os recursos oferecidos estão vozes realistas com entonação natural, clonagem vocal avançada, auto-sincronização para precisão temporal, integração de glossários para traduções consistentes, suporte a múltiplos locutores em uma mesma cena e ferramentas colaborativas de edição. A solução também aceita importação e exportação de diferentes formatos, desde arquivos de legendas até faixas dubladas prontas para transmissão.
Segundo Koren, a plataforma já está integrada à rede global de distribuição da iKOMG, o que permite implantar conteúdos dublados de forma imediata em endpoints tradicionais e digitais.
Guy Piekarz, CEO da Panjaya, reforçou: “A IA generativa está mudando fundamentalmente como o conteúdo é criado, localizado e consumido. A iKOMG tem um histórico comprovado em oferecer soluções inovadoras em escala. Essa colaboração garante acesso direto a uma tecnologia de dublagem poderosa, por meio de um parceiro que entende a complexidade da entrega global de conteúdo.”
A iKOMG e a Panjaya estão demonstrando a plataforma durante a IBC 2025 e conversando com parceiros e emissoras sobre seu potencial de redefinir estratégias de dublagem nos mercados de broadcast, OTT e FAST.
Site relacionado: https://ikomg.com/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
