A NDI e a NVIDIA estão colaborando no desenvolvimento de fluxos de trabalho baseados em inteligência artificial para permitir que emissoras criem e distribuam conteúdo multilíngue em tempo real. A iniciativa combina a conectividade de mídia nativa da NDI com tecnologias de IA da NVIDIA, incluindo os microsserviços NVIDIA NIM, para tornar conteúdos acessíveis imediatamente a públicos em seus idiomas preferidos, abrangendo eventos ao vivo, notícias de última hora, esportes, entretenimento e comunicações corporativas.
A proposta permite gerar experiências em vários idiomas a partir de um único fluxo de mídia. Para as emissoras, isso significa adaptar o mesmo conteúdo de origem para diferentes públicos sem precisar reproduzir as operações de produção individualmente para cada idioma.
Durante testes internos com um fluxo de trabalho envolvendo dez idiomas, a nova abordagem alcançou resultados equivalentes utilizando oito vezes menos vídeo transportado. A redução pode representar um impacto significativo sobre a largura de banda necessária para distribuição de conteúdos multilíngues.
Segundo Miguel Coutinho, head of NDI, as emissoras passaram décadas equilibrando o alcance das audiências com os custos de distribuição. Para o executivo, a colaboração com a NVIDIA cria um modelo diferente, no qual um único fluxo de mídia pode sustentar múltiplas experiências linguísticas, com potencial para reduzir significativamente os custos de banda e distribuição e, ao mesmo tempo, ampliar o acesso de públicos a conteúdos multilíngues.
Os fluxos desenvolvidos pelas empresas oferecem suporte à tradução em tempo real, dublagem sincronizada com os movimentos dos lábios e adaptação regional de idiomas, além de apresentarem potencial para aplicações de publicidade localizada. A tecnologia foi projetada para se integrar aos ambientes atuais de produção broadcast e mídia, permitindo incorporar recursos de localização baseados em inteligência artificial sem a necessidade de reconstruir as operações existentes.
A solução ainda está em fase de testes e será apresentada em demonstrações de prova de conceito durante a IBC2026, que acontece de 11 a 14 de setembro no RAI Amsterdam Convention Centre. As demonstrações poderão ser agendadas antecipadamente com representantes da NDI ou da NVIDIA.
Na IBC2026, a NDI estará no estande 10.A41, enquanto a NVIDIA participará do Future Tech Zone, no estande 14.FT26. As empresas apresentarão a proposta de integração entre conectividade de mídia e inteligência artificial para produção e distribuição multilíngue em tempo real. A IBC2026 será realizada de 11 e 14 de setembro no RAI Convention Center, em Amsterdã (HOL).
Site relacionado: https://ndi.video
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
