Para Larry Benjamin, regravador de som com 11 indicações ao Emmy e membro da Cinema Audio Society, o áudio não é apenas parte da história, ele é a própria história. Baseado na NBC Universal, Benjamin acumula mais de três décadas dedicadas à mixagem de diálogos e trilhas musicais em algumas das produções dramáticas mais aclamadas da televisão, como Ozark, Better Call Saul e muitas outras. Reconhecido pela atenção meticulosa à inteligibilidade dos diálogos, ele está sempre em busca de ferramentas que ajudem o público a não perder uma palavra sequer. Já usuário assíduo das soluções da Nugen Audio, sua procura por som cristalino o levou ao novo plug-in DialogCheck, desenvolvido para avaliar a clareza da fala.
Benjamin explica que a mixagem vai muito além de equilibrar volumes, sendo essencial para transmitir sentimentos e pontos de vista dentro da narrativa. Seja criando a sensação sonora do ponto de vista de um personagem ou inserindo tensão ambiental em uma cena de diálogos intensos, suas escolhas definem a forma como os espectadores vivenciam a história. Ele recorda que, em produções como Ozark e Better Call Saul, os criadores Jason Bateman e Vince Gilligan consideravam o som como um personagem a mais, integrando-o ativamente ao enredo.
Para o engenheiro, garantir diálogos claros não é apenas uma decisão artística, mas uma responsabilidade. Ele destaca que sua experiência é voltada para aprimorar a inteligibilidade da fala, fator crucial em seu trabalho, e que o objetivo é evitar que o público precise recorrer a legendas ou ao controle remoto para ajustar o volume. Benjamin chegou a ser convidado pela Netflix para palestrar sobre o tema no Sudeste Asiático, em um momento em que as reclamações de espectadores sobre falas inaudíveis se tornaram frequentes.
Um dos grandes desafios, segundo ele, está na variedade de equipamentos usados para assistir às produções, que vão de home theaters de alto padrão a alto-falantes pequenos de notebooks. Ele ressalta que os televisores modernos, com caixas acústicas voltadas para a parede, muitas vezes não oferecem qualidade adequada, e por isso é necessário criar mixagens que funcionem em qualquer dispositivo.
O DialogCheck passou a integrar esse processo como uma ferramenta de apoio, sendo usado por Benjamin na segunda temporada de Poker Face, na série Black Rabbit da Netflix e em um novo projeto de Vince Gilligan para a Apple TV+. O plug-in funciona como uma espécie de termômetro que mede a posição da fala dentro da mixagem, sem influências externas ou subjetivas. O recurso pode operar em tempo real ou offline, oferecendo resultados consistentes e permitindo ajustes mesmo em cenas com sussurros ou música em volume elevado.
Benjamin compara o funcionamento do sistema a uma avaliação, em que a ferramenta atribui uma espécie de nota para a inteligibilidade dos diálogos, servindo como uma referência objetiva para saber se o trabalho está atingindo o padrão ideal.
Embora recente em seu fluxo de trabalho, o DialogCheck se soma a outras soluções da Nugen que Benjamin já utiliza há mais de dez anos, como o Halo Upmix, para expandir mixagens estéreo para formatos multicanais como 5.1 e 7.1.2, e o VisLM, ferramenta de medição de loudness fundamental para o cumprimento das normas de broadcast. Ele elogia a consistência de design entre os plug-ins da marca, que garante familiaridade na operação e facilita a adaptação a novos recursos.
Com a crescente demanda por conteúdos em streaming, áudio imersivo e distribuição global, Benjamin acredita que ferramentas como as da Nugen Audio terão papel cada vez mais importante. Para ele, o DialogCheck pode se consolidar como padrão de mercado, assim como o VisLM já é referência em medição de loudness, oferecendo segurança de que a mixagem está pronta para alcançar qualquer público.
Apesar da longa trajetória e da extensa lista de créditos, Benjamin afirma manter o mesmo entusiasmo de quando começou. Segundo ele, a possibilidade de um som ou até mesmo de um silêncio mudar completamente a forma como uma história é contada continua sendo sua principal motivação.
A Nugen Audio é reconhecida mundialmente por soluções premiadas em medição e correção de loudness, mixagem e masterização, áudio surround, análise sonora e recursos para profissionais de música, pós-produção e broadcast. Suas ferramentas oferecem qualidade de referência, flexibilidade criativa e eficiência, permitindo a entrega de áudio de alto nível com economia de tempo e preservação do processo criativo.
Site relacionado: http://www.nugenaudio.com
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
