A OOONA, fornecedora de ferramentas profissionais de gestão e produção para a indústria de localização de mídia, anunciou o lançamento do OnStage, um arquivo de acesso gratuito que reúne apresentações, pesquisas e contribuições compartilhadas por profissionais do setor.
Hospedado na plataforma OOONA EDU, o OnStage foi criado para ser um centro de compartilhamento de conhecimento para especialistas em localização de mídia. Ele oferece uma plataforma onde esses profissionais podem exibir seus trabalhos, como artigos técnicos, estudos de caso, apresentações de eventos do setor, artigos de revistas e vídeos, tornando-os acessíveis para toda a comunidade de mídia.
A ideia para o OnStage surgiu durante a conferência Languages & The Media, realizada de 13 a 15 de novembro de 2024, em Budapeste, onde profissionais e acadêmicos de todo o mundo apresentaram suas pesquisas e análises mais recentes sobre práticas de localização de mídia.
“Há muito trabalho apresentado em eventos do setor que merece ser mais facilmente acessível”, afirma Wayne Garb, cofundador e CEO da OOONA, destacando a necessidade de maior acessibilidade às pesquisas do campo. “Ao disponibilizar esses recursos valiosos, o OnStage permitirá que profissionais, educadores, pesquisadores e iniciantes na indústria se mantenham informados e engajados. Compartilhar conhecimento é essencial para impulsionar a evolução da localização de mídia. Com o OnStage, estamos criando um espaço onde profissionais do setor podem contribuir com sua expertise e ajudar a moldar o futuro da área.”
“A indústria de localização de mídia está passando por uma transformação rápida”, acrescenta Jorge Díaz-Cintas, professor de Estudos da Tradução na University College London. “Promover a colaboração e a troca de ideias tornou-se mais importante do que nunca.”
Os profissionais da área são incentivados a contribuir com seus trabalhos e ampliar seu impacto na comunidade global. O arquivo do OnStage está disponível para exploração e submissão de publicações, sem necessidade de registro.
A OOONA.Net Ltd. é amplamente reconhecida como fornecedora de ferramentas profissionais de gestão e produção para o setor de localização de mídia. Renomada por seu software de ponta voltado para legendagem, voice-over, dublagem e criação de legendas ocultas, a OOONA oferece um modelo modular de preços sob demanda, permitindo que os usuários personalizem as soluções conforme suas necessidades. A empresa é confiável por grandes localizadoras de mídia, emissoras e uma vasta base de usuários em mais de 160 países.
Além disso, a OOONA complementa sua oferta com o EDU, um hub virtual dedicado ao treinamento contínuo em localização de mídia, e The POOOL, um diretório online para profissionais do setor. A empresa também lidera o AVTpro, a primeira certificação profissional na área de localização de mídia.
Site relacionado: https://www.ooona.net/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
