A OOONA lançou com sucesso uma nova série de webinars focada em sua suíte profissional de ferramentas para produção de localização de vídeo. O primeiro evento ao vivo, realizado no dia 6 de agosto, teve alta taxa de inscrição e contou com a participação de diversos profissionais da indústria ao redor do mundo, incluindo broadcasters, prestadores de serviços de legendagem (LSPs) e freelancers.
Alex Yoffe, Gerente de Produto da OOONA para o popular Toolkit da empresa, guiou os participantes através da demonstração, apresentando as ferramentas mais populares:
– Create & Translate: para criar e editar legendas temporizadas em qualquer idioma.
– Review: para revisão, edição e controle de qualidade de legendas e legendas ocultas.
– Transcribe: para criar arquivos de roteiro e listas de diálogos.
– Audio Description: para editar roteiros de descrição de áudio e gravá-los na nuvem ou usando tecnologia de fala sintética.
– Compare: uma ferramenta online intuitiva para comparar dois arquivos de legendas lado a lado, incluindo tempo, texto, estilo e posicionamento.
– Subtitle Converter: a ferramenta mais completa do mercado para converter entre mais de 70 formatos de arquivos de legendas e legendas ocultas.
Esta primeira edição da Toolkit Tour ofereceu uma visão geral das funcionalidades do toolkit, destacando vários recursos populares, como suporte para formatação de legendas em japonês, gravação de descrição de áudio e mais.
A apresentação concluiu com um breve panorama do fluxo de trabalho de gerenciamento de localização na OOONA Integrated, solução principal da OOONA para o gerenciamento de fluxos de trabalho de localização de mídia, que inclui uma integração completa de todas as ferramentas da OOONA para a conclusão das respectivas tarefas por recursos humanos ou máquinas.
Todas as ferramentas da OOONA oferecem uma opção de teste gratuito e estão disponíveis para compra diretamente no site da empresa.
Site relacionado: https://ooona.net/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
