A desenvolvedora europeia Profuz Digital exibirá na IBC 2025 (estande 8.A88), a nova versão da plataforma de legendagem SubtitleNEXT. A plataforma de legendagem e audiodescrição, chega à versão 5.16 com recursos como tradução em lote de múltiplos arquivos, novo sistema de divisão de texto para tradução correta em todos os idiomas, integração via REST API e suporte a fluxos de trabalho baseados em SDI e NDI. Agora, é possível inserir legendas gráficas, teletexto e closed captions diretamente no sinal de vídeo, além de realizar sobreposição em transmissões ao vivo com baixa latência usando infraestrutura de TI padrão.
O sistema também inclui medidor de volume interno, suporte aprimorado ao formato .890 e compatibilidade com padrões TTML como SMPTE-TT, IMSC 1/1.2 e EBU-TT. Organizações como Proximus Media House, Euro Media Group, Polsat e Universidades de Varsóvia, Ghent e KU Leuven já utilizam a solução.
Segundo Kamen Ferdinandov, CTO da Profuz Digital, o SubtitleNEXT oferece flexibilidade e ferramentas criativas para profissionais de legendagem. “O design modular e o conjunto criativo de ferramentas do SubtitleNEXT oferecem flexibilidade aos profissionais de legendagem. Nosso sistema Profuz LAPIS proporciona integração fluida e econômica de processamento por inteligência artificial, com distribuição inteligente de gerenciamento de tarefas entre os mecanismos designados, facilitando o trabalho das emissoras. Visite-nos na IBC para conversar e descobrir como nossas soluções podem aumentar a eficiência”, observou Kamen Ferdinandov, diretor de tecnologia e desenvolvedor da Profuz Digital.
Já a CEO Ivanka Vassileva acrescenta que o foco da empresa é adaptar o software às necessidades de cada cliente, ajudando-os a aproveitar tecnologias de próxima geração para manter vantagem competitiva.
A IBC 2025 será realizada de 12 a 15 de setembro no RAI Convention Center, em Amsterdã (HOL).
Site relacionado: http://www.profuzdigital.com/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
