A Telos Alliance anunciou um acordo com a AudioShake para disponibilizar a tecnologia de separação de áudio da empresa como um módulo por assinatura para usuários do Minnetonka AudioTools Server. O novo módulo AudioTools Source Separation by AudioShake permite extrair diálogos, músicas e efeitos de programas com mixagem finalizada, gerando saídas independentes para dublagem, localização, aprimoramento de diálogos, substituição de trilhas musicais, gerenciamento de direitos e criação de novas mixagens.
A solução também é capaz de gerar automaticamente uma trilha limpa de música e efeitos (M&E), auxiliando proprietários de conteúdo na preparação de acervos para versões em outros idiomas e novas oportunidades de distribuição.
Para emissoras, estúdios, plataformas de streaming e bibliotecas de conteúdo, a separação de uma mixagem final em elementos individuais resolve diversos desafios operacionais. Os diálogos podem ser isolados para melhorar a inteligibilidade ou substituídos por versões em outros idiomas. As músicas podem ser removidas ou trocadas por motivos artísticos ou de licenciamento, enquanto os efeitos sonoros podem ser utilizados em processos de edição, restauração e remixagem, especialmente quando as sessões originais multipista não estão disponíveis, estão incompletas ou não podem ser acessadas.
“Os proprietários de conteúdo possuem enormes bibliotecas de programas finalizados, mas esses ativos nem sempre estão preparados para a forma como a mídia é distribuída atualmente”, afirmou Markus Hintz, vice-presidente de Desenvolvimento de Negócios da Telos Alliance. “A AudioShake rapidamente se tornou uma das empresas que definem o potencial da separação de áudio baseada em inteligência artificial para profissionais de mídia, transformando mixagens finalizadas em ativos práticos para fluxos modernos de produção e distribuição. Ao incorporar essa tecnologia ao AudioTools Server, oferecemos aos nossos clientes uma forma eficiente de adaptar conteúdos existentes para novos idiomas, novos requisitos de direitos e novas plataformas de distribuição, tudo dentro de um workflow automatizado que eles já conhecem”, completou.
O AudioTools Source Separation by AudioShake pode ser combinado com outros módulos do AudioTools Server para criar workflows repetitivos e baseados em arquivos voltados ao processamento de grandes volumes de conteúdo. Dessa forma, a separação de fontes pode ser integrada aos processos de controle de loudness, controle de qualidade, transcodificação, gerenciamento de idiomas e distribuição.
“Oferecemos a estúdios, Distribuidoras e emissoras um controle muito maior sobre seus áudios, criando novas oportunidades para legendagem, dublagem, substituição ou remoção de músicas licenciadas, redistribuição e gerenciamento de arquivos”, comentou Jessica Powell, CEO e cofundadora da AudioShake. “A Telos construiu, ao longo de décadas, uma infraestrutura de áudio que sustenta as operações de radiodifusão em todo o mundo, tornando-se o ambiente ideal para aplicar nossa tecnologia de separação de áudio. Estamos entusiasmados em levar esses recursos e as oportunidades de economia de tempo e geração de receita para os workflows de seus clientes”, acrescentou.
O AudioTools Source Separation by AudioShake já está disponível para clientes do AudioTools Server por meio de assinaturas mensais ou anuais. Cada licença permite uma instância simultânea e inclui o processamento de até 40 horas de conteúdo de entrada por mês.
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
