A Broadcast Pix anunciou o lançamento do VoCaption v2.12, nova versão da solução de legendagem automática ao vivo integrada aos sistemas Broadcast Pix Integrated Production System. A atualização incorpora tradução em tempo real, melhorias na geração de legendas, novas ferramentas para pós-produção e recursos que simplificam ainda mais os fluxos de trabalho.
Desenvolvido pela BroadStream Solutions e integrado nativamente aos sistemas da Broadcast Pix, o VoCaption utiliza tecnologia de reconhecimento automático de fala (ASR) para gerar legendas ao vivo sem necessidade de operação manual. A versão 2.12 amplia significativamente as funcionalidades da plataforma mantendo a simplicidade de uso.
Entre as principais novidades está a tradução automática de legendas entre o inglês e mais de 30 idiomas por meio de inteligência artificial em nuvem. Para garantir maior precisão, o sistema exibe as legendas em blocos sincronizados com um pequeno atraso, permitindo o processamento da tradução antes da exibição.
A atualização também aprimora a divisão dos blocos de legendas, que passam a respeitar a pontuação e o ritmo natural da fala, em vez de utilizar apenas o comprimento das linhas. O recurso, disponível na saída EBU-TT, melhora a legibilidade e complementa o novo sistema de tradução.
Outra novidade é o TEDI (Transcript Editor), ferramenta que permite revisar e corrigir rapidamente transcrições e traduções geradas por inteligência artificial após transmissões ao vivo. Assim, o conteúdo pode ser reutilizado em vídeos sob demanda, retransmissões e arquivos sem necessidade de recriar as legendas.
O VoCaption v2.12 também incorpora um servidor de áudio integrado, eliminando na maioria das aplicações a necessidade de utilizar um componente separado para captura de áudio e tornando a configuração mais simples.
As saídas de arquivos receberam melhorias e agora utilizam o mesmo sistema inteligente de divisão por pontuação e ritmo da fala empregado nas gravações. A atualização também adiciona suporte ao formato WebVTT.
Para instalações locais, a nova versão passa a oferecer transcrição acelerada por GPU, proporcionando ganhos de desempenho e precisão. O sistema também amplia o suporte a idiomas, incluindo ucraniano e novos modelos bilíngues que combinam inglês com mandarim, malaio, tagalo e tâmil.
Segundo a Broadcast Pix, os novos recursos tornam o VoCaption ainda mais eficiente para produções em igrejas, órgãos públicos, eventos corporativos e transmissões ao vivo, permitindo criar legendas mais precisas, acessíveis e reutilizáveis sem aumentar a complexidade operacional.
O VoCaption v2.12 já está disponível para toda a linha Broadcast Pix Integrated Production System. Usuários atuais podem atualizar a solução para acessar os novos recursos, enquanto novos clientes podem adicionar o VoCaption aos sistemas Hybrid, Roadie e StreamingPix.
Site relacionado: https://broadcastpix.com
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
