A Interra Systems apresenta o Baton Captions, uma solução de legendagem automatizada para geração, controle de qualidade e tradução de closed caption, além de uma ampla variedade de formatos de legendas. A solução oferece suporte para vários idiomas, incluindo o português brasileiro, que ajudam a impulsionar a globalização do conteúdo de mídia. Trata-se da única solução no mercado a fornecer verificações de controle de qualidade abrangentes, redefinição de objetivos e um rico conjunto de recursos para legendagem e regeneração de legendas.
Baseado na tecnologia de reconhecimento automático de fala, a BATON Captions atende desde a criação de conteúdo até distribuição, oferecendo recursos avançados para geração de legendas, legendagem, reaproveitamento, controle de qualidade e correção. A solução está disponível para implantação em servidor local ou na nuvem.
A solução contempla um aplicativo revisor (BMP), propiciando uma revisão rica em recursos e plataforma de edição com reprodução precisa de opções de frames. Além disso, oferece diferentes modelos de correção e geração de legendas. Usando estes modelos, as legendas podem ser verificadas em relação ao áudio real, corrigidas e exportadas para qualquer formato.
“À medida que as emissoras e provedores de serviços buscam alcançar audiências inexploradas globalizando seu conteúdo, sua capacidade de fornecer legendas em vários idiomas tornou-se cada vez mais crucial”, declarou Sanjay Mittal, vice-presidente executivo, desenvolvimento de produtos, na Interra Systems. “Com suporte para uma ampla gama de idiomas e serviços, apoiados por tecnologias de inteligência artificial (IA) e aprendizado de máquina (ML), o BATON Captions torna mais rápido e fácil fornecer legendas e legendas com precisão para uma variedade de mercados em diferentes regiões do mundo”.
Os recursos do BATON Captions permitem que as emissoras e outros profissionais de mídia controlem as legendas e closed captions; reaproveitar legendas de conteúdo ao vivo para aplicativos VOD; criar legendas /closed captions a partir do áudio transcrito; corrigir erros automaticamente; traduzir legendas de um idioma para outro; e regenerar legendas para corresponder a diferentes entregas de vídeo. A solução utiliza tecnologias de ML de ponta, incluindo reconhecimento automático de fala (ASR) e processamento de linguagem natural (NLP), para geração de legendas mais precisa, rápida e eficiente.
O BATON Captions oferece amplo recursos de controle de Qualidade (QC) e recursos de transcodificação das legendas para diferentes regiões geográficas, abordando questões complexas como a conversão de frame rate das mesmas. Com sua ampla gama de verificações de QC e conformidade, o BATON Captions garante um alcance global para o conteúdo.
A plataforma também fornece suporte multilíngue para QC, closed caption e legendagem de arquivos de mídia e foi aprimorada para oferecer suporte a todos os formatos de legenda populares, incluindo SRT, SCC, TTML, MacCaption closed caption (MCC), STL, TT, Cavena890, PAC, CAP. O BATON Captions suporta todos os formatos incorporados e secundários, os principais formatos de texto e documento e uma variedade de locais de conteúdo, como FTP, AWS S3, Microsoft Azure Storage e GCP Storage, incluindo URLs do YouTube. Facilmente integrada com ferramentas de terceiros, a solução oferece uma plataforma de revisão e edição rica em recursos com opções de reprodução com precisão de quadro.
Principais características
Principais características
• Usa experiência comprovada no setor para geração de legendas / closed caption de controle de qualidade.
• Usa a tecnologia de reconhecimento de voz de última geração para fornecer tempos precisos para diálogos em seu script
• Usa Processamento de Linguagem Natural (NLP) para linha adequada, quebras e segmentação de conteúdo
• Oferece suporte multilíngue, incluindo inglês, francês, espanhol, português, finlandês, polonês e mais idiomas
• Gera legendas a partir da transcrição de áudio
• Suporta legendagem
• Suporta reaproveitamento para regenerar legendas por modificação de framerate, start timecode e linha de legendas existentes
• Verificações e relatórios
• Integrações amplas com serviços de streaming populares, como o YouTube
• Fornece resultado com pontuação de confiança para facilitar a revisão
• Aplicativo para Revisões e edições
• Recursos de correção, como alinhamento de legendas em um único clique, correção de legendas imprecisas com relação a texto sugerido ou timecode, correção automática de erros ortográficos nas legendas
• Rico conjunto de API disponível que pode ser baixado da IU
• Suporta processamento distribuído usando vários nós
• Compatível com todos os formatos incorporados e side car, todos os principais textos e formatos doc
• Disponível no local e na nuvem.
Em breve, a solução Baton Captions estará disponível também para conteúdos ao vivo.
A Phase Engenharia é a representante autorizada no Brasil. Mais informações, acesse: https://www.phase.com.br/
Contato: [email protected]
Site relacionado: https://www.interrasystems.com/video/captions/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
