A ENCO deu continuidade à sua parceria com a National Association of Broadcasters (NAB) durante a NAB Show New York, oferecendo legendagem ao vivo nos palcos, tradução multilíngue e novos recursos de transmissão de áudio para a cerimônia do 2026 NAB Marconi Radio Awards e sessões educacionais realizadas ao longo do evento. A feira contou com a tecnologia enCaption em quatro palcos do pavilhão de exposições, enquanto a cerimônia do Marconi Awards, realizada no Edison Ballroom, também recebeu os serviços de acessibilidade da empresa.
A tecnologia de legendagem automatizada da ENCO exibiu legendas em inglês em tempo real nos telões de cada palco e introduziu uma experiência aprimorada para dispositivos móveis. Por meio da leitura de um QR Code, os participantes podiam acessar as legendas diretamente em smartphones ou tablets, por meio de um site reformulado e otimizado para dispositivos móveis. A plataforma também permitia traduzir o conteúdo para espanhol, português, chinês, coreano, alemão ou francês. Entre os recursos adicionais estavam opções para ajustar o tamanho das fontes e alternar entre os modos claro e escuro, possibilitando personalizar a visualização de acordo com as necessidades de cada pessoa.
A novidade desta edição foi a introdução da tradução por voz, que permitiu aos participantes acompanhar as apresentações dos palcos utilizando fones de ouvido conectados a seus próprios dispositivos móveis. A tecnologia utiliza um aplicativo desenvolvido especificamente para transmissão de áudio com baixa latência, capturando o som de cada palco e disponibilizando-o em conjunto com os serviços de legendagem e tradução. A iniciativa oferece uma alternativa adicional de escuta para pessoas com dificuldades auditivas.
A StreamGuys, parceira de longa data da ENCO, forneceu a infraestrutura de hospedagem em nuvem para os mecanismos de legendagem e tradução, o site móvel e as transmissões de áudio ao vivo.
A solução integrada demonstra como o ecossistema flexível de legendagem da ENCO pode ampliar a acessibilidade para além dos tradicionais telões dos palcos, oferecendo experiências personalizadas ao público.
“A ENCO apoia com orgulho a legendagem ao vivo nos palcos de eventos da NAB desde 2019 e trabalha continuamente para ampliar esses recursos, tornando apresentações e eventos ao vivo mais acessíveis e envolventes para todos os participantes”, afirmou Ken Frommert, presidente da ENCO. “Ao combinar legendagem em tempo real, tradução multilíngue e tecnologia de tradução por voz em telões e dispositivos móveis pessoais, demonstramos como empresas, organizadores de eventos e outras organizações podem oferecer experiências mais inclusivas e personalizadas, ajudando o público a permanecer conectado ao conteúdo que mais importa.”
Site relacionado: https://www.enco.com/
Acompanhe a Panorama Audiovisual no Facebook e YouTube
